Competition Enforcement in the Recently Acceded Member States

31 január 2009 at 8:29 pm | In Esmények, Versenyjogi Kutatóközpont | Leave a Comment

A Versenyjogi Kutatóközpont és a Magyar Versenyjogi Egyesület 2009. május 8-án nemzetközi versenyjogi konferenciát szervez elismert szakemberek részvételével.

Bővebb információ elérhető a konferencia honlapján: www.eccompetitionlaw.eu 

Versenyjogi bírságok – bírósági gyakorlat

20 január 2009 at 10:34 pm | In co-mment | Leave a Comment

A Fővárosi Ítélőtábla egy közelmúltbeli ügyben igen részletes és általános tájékoztatást tett közzé a bírság mértékéval kapcsolatosan. Érdekesség kedviért idézzük:

“Az adott perbeli esetben a bírságkiszabás körében az első- és a másodfokú bíróság álláspontja lényegesen eltérő volt, aminek az oka alapvetően az enyhítő és súlyosító körülmények mikénti feltárása és mérlegelése körében keresendő. Ezért a jelen ügy kapcsán a Fővárosi Ítélőtábla – á bírságkiszabás aránytalanságainak megelőzése érdekében – indokoltnak látta általánosságban is kiemelni azokat a főbb szempontokat , amelyeket döntésénél az enyhítő és súlyosító körülmények értékelése során vezérfonalként szem előtt tartott – azzal a megjegyzéssel, hogy eddig is ezek voltak és ezt követően is ezek lesznek azok az elvek, amelyek alapján a másodfokú bíróság eljár(t).

A Tpvt. 78.§-ának (3) bekezdésében írt rendelkezés a versenyhatóság és a bíróságok számára azt a kötelezettséget jelenti, hogy a felek által felajánlott bizonyítás keretei között a bírságkiszabás során figyelembe jövő valamennyi (tehát nemcsak az e törvényhelyben exemplifikatív módon meghatározott) alanyi és tárgyi tényezőt felderítsék, és azokat a jogkövetkezmények alkalmazásakor értékeljék. E feltárandó bírságkiszabási tényezőket nyilvánvalóan nem lehet egyszer s mindenkorra, végleges érvénnyel meghatározni, de a Fővárosi Ítélőtábla a fentiekből következően mégis szükségesnek látott egy olyan általános iránymutatást, amely felsorakoztatja mindazokat a körülményeket, amelyek felderítését és értékelését a versenyhatóság és a bíróságok részéről – a törvény rendelkezése alapján – indokoltnak tartja. A törvény előtti egyenlőség alapelvének (Alkotmány 57.§ (1) bek.) ugyanis az egységes jogalkalmazás felel meg, és ebbe az is beletartozik, hogy a szankcionálást – a büntetésjellegű bírság kiszabását – befolyásoló körülmények értékelése ne mutasson feltűnő és indokolatlan eltéréseket.

Lényeges, hogy a bírságkiszabást befolyásoló körülményeket nem általánosságban, nem elvontan, nem mechanikusan – a Közlemény szerinti számszaki adatok matematikai műveletekkel való kezelésével -, hanem a konkrét ügy tényeire vonatkoztatva kell értékelni, és megindokolni. Valamely, általában súlyosítónak vagy enyhítőnek tartott tényezőt akkor lehet a konkrét ügyben is ilyenként értékelni, ha az indok, amely miatt annak súlyosító vagy enyhítő hatása van, az adott ügyben is megállapítható.

A bírságkiszabási körülményeket egymással egybevetve, összefüggésükben kell értékelni. Nem a számuk, hanem az adott esetben meglevő hatásuk a döntő a bírság összegének meghatározásánál. A bírságot befolyásoló tény nyomatéka annál nagyobb, minél nagyobb mértékben áll fenn az indok, amely miatt az adott körülménynek enyhítő vagy súlyosító hatása van. Azonos jelentőségű enyhítő és súlyosító körülmények egymás hatását semlegesíthetik. Lehetséges, hogy a súlyosító körülményeknek együttesen vagy közülük egynek olyan nagy nyomatéka van, hogy az a szemben álló körülmények hatását teljesen kioltja, és az enyhítő körülmények mellett is sor kerülhet a maximális összegű bírság (a Tpvt. 78.§-ának (1) bekezdése szerinti, a jogsértést megállapító határozat meghozatalát megelőző üzleti évben elért nettó árbevétel tíz százalékának) kiszabására.

I)
ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNYEK:

a.
A huzamosabb ideje jogszerűen végzett tevékenység enyhítő körülmény, de ha az eljárás alá vont a tevékenységét a jogsértés elkövetése előtt nem sokkal kezdte meg, a korábbi marasztalás hiánya nem enyhítő körülmény. Alig van jelentősége olyan esetben, amikor a huzamosabb ideje jogszerűen tevékenykedő eljárás alá vont kiemelkedő súlyú jogsértést követ el. A huzamosabb ideje jogszerűen végzett tevékenység általában nem tekinthető enyhítő hatásúnak, ha a korábbi versenyfelügyeleti eljárást az ügyfél kötelezettségvállalására (Tpvt. 75. § (1) bek.) figyelemmel szüntették meg.

b.
Azt a körülményt, hogy az eljárás alá vont a tevékenységet a jogsértés elkövetése előtt nem sokkal kezdte meg, csak abban az esetben lehet enyhítőként figyelembe venni, ha bizonyítható, hogy a csekély súlyú jogsértés az üzleti életben való járatlanságának tudható be, ezen felül törekedett a jogsértés káros következményeinek elhárítására, valamint az eset összes körülményének gondos mérlegelése után alappal feltehető, hogy a jövőben jogkövető magatartást folytat.

c.
Enyhítő körülményként vehető figyelembe, ha az eljárás alá vont más piaci szereplő ráhatására vagy befolyása alatt követte el a jogsértést.

d.
Enyhítő körülmény az eljárás alá vont felróhatóságának hiánya, vagyis ha bizonyítható, hogy úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában elvárható, a társadalom értékítéletének megfelelő volt, illetve az is, ha a magatartásának felróhatósága csekély fokú. Az eljárás alá vontnak felróható a fogyasztók nem igaz, nem valós és nem pontos módon történő tájékoztatása, ám ha ennek valamilyen formában igyekszik eleget tenni (például apróbetűs tájékoztatás), akkor a magatartása felróhatóságának fokát nem lehet olyan súlyúnak értékelni, mintha erre nem is törekedett volna.

e.
Az együttműködés körében az eljárás alá vont adatszolgáltatása, valamint azon körülmény, hogy a jogsértést elismerte, nem tekinthetők a jogkövető magatartást előíró törvényi kötelezettségen túlmutató mértékű olyan enyhítő körülményeknek, amelyek önmagukban enyhébb szankció kiszabását vonnák maguk után. Enyhítő hatású ugyanakkor az eljárás alá vont olyan mértékű közreműködése, amely a jogsértés felderítésének eredményességét szolgálta. Fokozottabban enyhítő körülmény a jogsértés önkéntes bejelentése. Különös a nyomatéka, ha ennek folytán vált lehetővé a jogsértő cselekmény felderítése, vagy a bejelentés ezt jelentős mértékben elősegítette.

f.
Az eljárás alá vontnak a jogsértés káros következményeinek elhárítására, tevőleges jóvátételére vonatkozó tevékenysége enyhítő körülmény, különösen akkor, ha a jogsértő állapot megszüntetésére az eljárás megindítását megelőzően kerül sor.

g.
A jogsértéssel okozott jogsérelem súlyát nagymértékben a cselekmény káros következményei határozzák meg, egyebek mellett a piaci viszonyokat torzító hatás (ténylegesen bekövetkezett versenykorlátozás, avagy az arra való alkalmasság), illetve a piaci szereplőknek, fogyasztóknak okozott hátrány mértéke. A jogsértéssel általában együtt járó jogsérelemnél lényegesen kisebb mértékű káros következmények enyhítő körülményként értékelhetők.

h.
Enyhítő körülményként vehető figyelembe a jogsértéssel elért előny hiánya, ezzel szemben nem enyhít az előny feltárásának hiánya.

i.
Ha a jogsértés elkövetésétől számított hosszabb idő telt el, az enyhítő körülmény, de minél súlyosabb a jogsértés, annál hosszabb az az idő, amely enyhítőként értékelhető. Minél nagyobb az időmúlás, annál erősebb a nyomatéka; viszont csökken, sőt akár el is enyészhet, ha az időmúlást maga az eljárás alá vont idézte elő.

II)
SÚLYOSÍTÓ KÖRÜLMÉNYEK:

a.
A korábbi marasztalást követő ismételt jogsértés általában súlyosító körülmény. Ha azonban a korábbi marasztalás kisebb súlyú jogsértés miatt történt, és a versenyhatóság határozatának meghozatala óta már hosszabb idő eltelt, ennek súlyosító körülményként való értékelése általában nem indokolt. Növeli azonban a jogsértés ismételt voltának súlyosító hatását, ha az eljárás alá vont vállalkozást korábban súlyos jogsértés miatt szankcionálták, illetve ha a határozat meghozatalától az újabb jogsértés elkövetéséig rövid idő telt el. Az ismételt jogsértés megállapíthatóságához a törvényi tényállás azonossága nem szükséges, azonban e körülmény súlyosító ereje nagyobb abban az esetben, ha különös (az eljárás alá vont ugyanolyan vagy hasonló jogsértést követ el ismételten) vagy többszörös (ismételt jogsértést követően bármely jogsértés újabb elkövetése) ismétlésről van szó. Ennél is fokozottabb az ismételt jogsértés nyomatéka, ha az eljárás alá vont sorozatosan jogsértő magatartást tanúsít. A jogsértés ismételtségének megállapítása során nemcsak a közigazgatási bíróság által már jogerősen felülvizsgált döntéseket lehet figyelembe venni, értékelhetőek a jogerős hatósági döntések – az esetlegesen folyamatban lévő bírósági eljárástól függetlenül – is.

b.
Ha a korábbi versenyfelügyeleti eljárást az ügyfél kötelezettségvállalására (Tpvt. 75. § (1) bek.) figyelemmel szüntették meg, és a kötelezettségvállalás ugyanolyan vagy hasonló jogsértés kapcsán történt, az súlyosító körülmény lehet, főként ha az eljárás alá vont ezt a korábban vállalt kötelezettségét nem, vagy csak bírság kiszabását (Tpvt. 76.§ (4) bek. a) pont) követően teljesítette.

c.
Súlyosító körülmény az is, ha az eljárás alá vont a jogsértést az ellene folyamatban lévő más versenyfelügyeleti eljárás alatt követi el.

d.
A bizalmi jellegyű termékekkel (például gyógyszerekkel, gyógyhatású készítményekkel -banki és pénzügyi szolgáltatásokkal, illetve általában az ún. magasabb érdekeltségű szolgáltatásokkal) összefüggésben elkövetett jogsértés súlyosabb megítélésű.

e.
Az eljárás alá vont kezdeményező, vezető, másokat jogsértésbe vivő szerepe súlyosító körülmény.

f.
Ha a jogsértést többen együttesen követik el, akkor egymás szándékát kölcsönösen erősíthetik, végre tudnak hajtani olyan jogsértést is, amelyre külön-külön nem lennének képesek. Az együttes elkövetés általában a jogsértés veszélyesebb formája, ezért például a kartellmegállapodós súlyosan jogsértőnek minősül. E körülménynek annál nagyobb a nyomatéka, minél többen vesznek részt az együttes elkövetésben. Kiemelt súllyal indokolt figyelembe venni abban az esetben, ha az eljárás alá vontnak – például a jogsértésben való részvételtől való tartózkodása vagy visszalépése folytán – lehetősége lett volna a jogsértést megakadályozni.

g.
Súlyosabban ítélendő meg a felróható magatartás, amely az adott helyzetben általában elvárható magatartási mércét nem éri el, a társadalom értékítéletének nem felel meg.

h.
A jogsértés több elkövetési magatartással történő megvalósítása súlyosabban ítélendő meg.

i.
Az elkövetési mód nagyfokú intenzitása – különösen az üzleti döntések tisztességtelen befolyásolásának tilalma körében értékelhetően – súlyosító körülmény.

j.
Szintén súlyosabb megítélés alá esik az időben elhúzódó jogsértés.

k.
A cselekmény káros következményeinek vizsgálata körében a jogsértéssel általában együtt járó jogsérelemnél lényegesen nagyobb mértékű káros következmények (így a jogsértés továbbgyűrűző piaci hatása, illetve az érintett fogyasztói kör körülményeinek hátrányos változását, rosszabbodását előidéző jogsértés) súlyosító körülményként értékelhetők.

l.
Szintén súlyosító körülmény a jogsértő magatartással elért előny; aminek annál nagyobb a nyomatéka, minél tetemesebb ez az előny az eljárás alá vont oldalán.

m.
Súlyosító körülmény a jogsértéssel érintett fogyasztói kör, illetve piac átlagosat lényegesen meghaladó nagysága, kiterjedtsége.

n.
Súlyosabban ítélendő meg, ha az érintett fogyasztói kör sérülékeny, figyelembe véve a potenciálisan sérelmet szenvedők tudásszintjét is.

o.
A jogsértések elszaporodottsága súlyosító körülmény akkor, ha a köztudomás szerint az adott ügyben elbírált vagy az ahhoz hasonló jogsértések száma az elkövetéskor a korábbi időszakhoz képest lényeges emelkedést mutat, vagy ha a számuk az adott földrajzi piacon lényegesen magasabb volt az átlagosnál.

Mindezen tényezők mérlegelése során minden esetben szem előtt kell tartani a szankcionálás speciál- és generálpreventív célját, vagyis az egyéni és az általános megelőzés szempontjait. Az előbbi követelmény azt jelenti, hogy az adott szankció alkalmazása folytán az eljárás alá vont újabb jogsértéstől való tartózkodása legyen elérhető. Az egyéni visszatartásnak – a jogirodalomban “jogi nevelésként” is ismert módja nem feltétlenül jelenti az eljárás alá vont értékrendjének kedvező irányú változását, mert megvalósul akkor is, ha az újabb jogsértéstől csupán az újabb szankció kiszabásának lehetősége miatt tartózkodik. Megfelelően megválasztott fajtájú és mértékű szankciókkal emellett valamennyi piaci szereplő magatartása meghatározott irányba befolyásolható. A joghátrány ezen utóbbi, általános visszatartó hatása akkor kedvező, ha az abban kifejeződő etikai megítélés a társadalom tagjaiban a pozitív, kívánatos értékrend megszilárdulásának folyamatához járul hozzá.”

Versenytükör 2008/4

18 január 2009 at 5:00 pm | In publikáció | Leave a Comment

scan0001

Megjelent a Versenytükör legfrissebb száma. A szokásos és bőséges híreken kívül megtalálható benne egy tanulmány rövidített változata, amely a GVH egyetemistáknak és főiskolásoknak szóló pályázatain lett az első helyezet- Ezen túl Tóth Tihamér a Versenytanács elnöke értekezik hosszabb tanulmányában a hosszú távú energiavásárlási megállapodásokról, valamint találhatunk egy érdekes vitát az összefonódással érintett vállalkozás fogalmáról. Sajnos hasonló szakmai vitáknak ritkán vagyunk tanúi, holott nagy szükség lenne rá. Végezetül Balogh Virág értekezik az Egyesült Államokban a Federal Trade Commission munkájáról. 

A statisztikai adatok tanulmányozása is érdekes. Egyértelműen látszik a GVH munkaterhének növekedése és az, hogy a bírságok összege a korábbi évekhez képest jelentősen visszaesett. Míg az Európai Közösségben soha nem látott magasságokba emelkedett a bírságok összege, 2008. december 3-ig egyetlen esetben sem került sor bírságkiszabásra gazdasági erőfölénnyel való visszaélés vagy versenykorlátozó megállapodás miatt a 84 eljárás során. Ez örömteli lenne, amennyiben az lenne az oka, hogy nem léteznek ilyen jogsértések a piacon, ugyanakkor ez feltehetőleg a kevésbé valószínű helyzet. Ezzel szemben minden harmadik fogyasztók megtévesztése miatt indult eljárás bírsággal végződött, az egy ügyre jutó átlagbírság utóbbi ügyekben pedig n 11,9 millió forint. Ha azonban korrigáljuk azáltal, hogy az öt legmagasabb bírságot nem  vesszük figyelembe, akkor jogsértés megállapításával végződő ügyekben 4,5 millió forint körüli összeg jön ki e körben. Amely azt jelenti, hogy jó eséllyel ekkora bírságok immár általánosak lesznek.

15 január 2009 at 12:28 am | In Versenyjogi Kutatóközpont, publikáció | Leave a Comment

Megjelent a Versenyjogi Kutatóközpont legújabb hírlevele, amely letölthető a Versenyjogi Kutatóközpont honlapjáról.

A Bizottság közzétettea 82. cikkel kapcsolatos irányelveit

4 december 2008 at 12:19 am | In co-mment | 4 Comments

A Bizottság a szerdai napon közzétette – egyelőre csak angolul, de hamarosan minden hivatalos nyelven elérhető lesz – a 82. cikk kikényszerítése során általa a kizáró magatartásokra alkalmazandó elveit (jogalkalmazási prioritásait). Lásd itt. A dokumentum lényegesen rövidebb mint a korábbi vitaanyag. Később írunk róla bővebben is.

Közös jogkezelők és versenyjog

27 november 2008 at 3:21 pm | In Közösségi versenyjog, Versenyjogi Kutatóközpont, co-mment, publikáció, sajtóhír | 1 Comment

Nemrégiben készült a Versenyjogi Kutatóközpontban egy átfogó tanulmány a közös jogkezelők közösségi jogi megítéléséről. Az abban foglalt megállapítások jelezték a Bizottság irányváltását, amelyet gyakorlatilag az Elsőfokú Bíróság sem tartott kapásból megalapozatlannak, amikor is nem rendelt el ideiglenes inézkedést a CISAC ügyben született határozat végrehajtásával kapcsolatosan.

A tanulmány kapcsán tartott nyilvános vita során a versenyjogi kérdések mellett heves vita tárgya volt a közösségi alapszabadságokkal való összeegyeztethetőség. Már nyáron tudni lehetett, hogy a magyar szabályozás a Bizottság szerint nem megfelelő. Ennek pedig jele, hogy “[a]z Európai Bizottság úgy határozott, hogy indokolással ellátott véleményt küld a Cseh Köztársaság és Magyarország részére a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának a nemzeti jogkezelő szervezeteknek juttatott kizárólagos jogok formájában történő korlátozása miatt. A cseh és a magyar törvények előírják, hogy jog- vagy műtípusokként csak egy közös kezelő szervezet kaphat engedélyt. A nemzeti szervezeteknek garantált kizárólagos jog a többi tagállamban bejegyzett közös jogkezelő szervezetek számára lehetetlenné tesz minden tevékenységet, és megtagadja tőlük mind a letelepedés szabadságát, mind pedig a szolgáltatásnyújtás szabadságát. A Bizottság kétli, hogy e nemzeti rendelkezések igazolhatók az EK-Szerződésben foglalt két alapvető szabadság gyakorlására kifejtett kedvezőtlen hatás fényében.

A határokon átnyúló kezelés különösen kedvezőnek bizonyulhat az olyan, természetszerűen határokon átnyúló platformokat igénybe vevő jogok kezelése szempontjából, mint amilyen az internet, a műhold és adott esetben a kábel. Ezenkívül a határokon átnyúló kezelés lehetővé teszi a nagyobb számú közönség körében való forgalmazás.” Lásd a sajtóközleményt.

Publikáció

22 november 2008 at 5:52 pm | In publikáció | Leave a Comment

Megjelent Nagy Csongor István, A magyar versenyjog üzleti titok-szabályának néhány értelmezési kérdéséről, in Jogtudományi Közlöny. 2008/11. 553-561. tanulmánya. A szerző kiritkus és érdekes áttekintést ad a címben szereplő kérdéskörről.

GVH munkahely

22 november 2008 at 4:56 pm | In GVH hivatalos közlemények | Leave a Comment

A Gazdasági Versenyhivatal Fogyasztóvédelmi Irodája 2009. január elejétől ösztöndíjas foglalkoztatás keretében frissen végzett jogászt vagy közgazdászt keres. Lásd bővebben itt.

A cél a fontos nem a hatás…. ?

22 november 2008 at 4:08 pm | In Közösségi versenyjog, co-mment | Leave a Comment

A blogbejegyzésnek adott cím szándékonsan provokatív. A Consten and Grundig és a la Technique Miniere (LTM) ügyek óta végighúzódik a közösségi versenyjogon a cél/hatás viszonyának vizsgálata. A mai joggyakorlatot elsősorban az LTM-re lehetne alapozni, de igen sokáig szinte kizárólag a Consten and Grundig ügy volt a favorit. Az Európai Bírósáég előzetes döntéshozatali eljárásban hozott ítélete (C-209/07) a cél/hatás kérdéskörében foglalt állást.

Az ír iparban óriási és középtávon katasztrofális haáttal járó túlkapacitás alakult ki. Ennek hagyoményos piaci mechanizmusok alapján való orvoslása nem lehetéges szekértő tanulmányok szerint, így tübbek között:  ”a marha‑ és borjúhúsellátás piacának az iparágban körülbelül 93%‑át képviselő marha‑ és borjúhús‑feldolgozók megállapodtak, hogy lépéseket tesznek a kapacitástöbbletek megszüntetésére, és készek hozzájárulást fizetni azon feldolgozók részére, akik hajlandóak megszüntetni a termelést“. Ezen kívül számos más intézkedést hoztak, pl. közös társaságot alapítottak. A cél/hatással kapcsolatos kérdést az Ír Legfelsőbb Bíróság utalta az Európai Bírósághoz, mitán egy alacsonyabb szintű bíróság ítélete szerint az adott megállapodás nem tartozik a 81. cikk (1) bekezdésének hatály alá.

Az alábbiakban hosszasan idézek íz ítéletből, mivel az ítélete maga rövid és így alkot szép egészet. Ugyanakkor rnedkívül érdees és tanulságos. A rendelkezésre álló tényállás alapján elképzelhető, hogy ez azon megállapodások köz tartozik, amelyek ténylegesen nem feltétlenül járnának a fogyasztókra nézve versenykorlátozó hatással a piaci sajátosságai és egyéb versenynyomást meghatározó tényezők (pl. vásárlói erő) miatt. Ugyanakkor amellett sem lehet elmenni, hogy a kapacitás csökkentés értelem szerűen verseny korlátozással jár, hiszen a kapacitás csökkenésével (ha ahhoz a kibocsátás csökkenése is társul!) az ár emelkedik.

Az Európai Bíróság a következő fontos megállapításokat tette többek között:

A kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy a BIDS‑megállapodásokéhoz hasonló jellemzőkkel bíró megállapodásokat versenykorlátozóknak és az EK 81. cikk (1) bekezdése által tiltottnak kell‑e tekinteni kizárólag a céljuk miatt, vagy ellenkezőleg, ilyen következtetés levonásához előzetesen bizonyítani kell az ilyen megállapodások versenyellenes hatásainak fennállását.

15      Emlékeztetni kell arra, hogy az EK 81. cikk (1) bekezdésében foglalt tilalom hatálya alá tartozáshoz az szükséges, hogy a megállapodás „célja vagy hatása a közös piacon belüli verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása” legyen. Az 56/65. sz. LTM‑ügyben 1966. június 30‑án hozott ítélet (EBHT 1966., 337., 359. o.) óta érvényes állandó ítélkezési gyakorlat szerint e feltételnek a „vagy” kötőszó által jelzett vagylagos jellege miatt először is meg kell vizsgálni a megállapodás tulajdonképpeni célját, figyelembe véve azt a gazdasági környezetet, amelyben alkalmazásra kerül. Amennyiben azonban e megállapodás rendelkezéseinek elemzése nem tár fel a verseny tekintetében elegendő károssági fokot, meg kell vizsgálni a megállapodás hatásait, és a megállapodás megtiltásához olyan tényezők együttes megléte szükséges, amelyek azt bizonyítják, hogy a verseny működése érezhetően akadályozva, korlátozva volt, vagy torzult.

16      Annak értékeléséhez, hogy valamely megállapodást az EK 81. cikk (1) bekezdése tilt‑e, felesleges tehát a megállapodás tényleges hatásának figyelembevétele, amennyiben nyilvánvaló, hogy annak célja a közös piacon belüli verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása … E vizsgálatot a megállapodás tartalma és azon gazdasági összefüggések fényében kell elvégezni, amelyekbe a megállapodás illeszkedik…

17      A „cél általi jogsértések” és a „hatás általi jogsértések” közötti megkülönböztetés azon körülménnyel függ össze, hogy a vállalkozások közötti összejátszás bizonyos formái már természetüknél fogva úgy tekinthetők, hogy károsak a rendes verseny megfelelő működésére.

19      A BIDS … előad[t]a, hogy az említett megállapodások nem tartoznak a cél általi jogsértések kategóriájába, hanem épp ellenkezőleg, a piacra gyakorolt tényleges hatásaik fényében kell őket elemezni. Úgy érvel, hogy a BIDS‑megállapodások egyrészről nem követnek versenyellenes célt, másrészről pedig a fogyasztókra, valamint általánosabban a versenyre nézve nem járnak káros következményekkel. Kifejti, hogy e megállapodások célja nem az, hogy sértsék a versenyt és a fogyasztók jólétét, hanem hogy a termelési kapacitástöbblet csökkentésével – de nem megszüntetésével – racionalizálják a marha‑ és borjúhúságazatot az ott fennálló verseny erősítése érdekében.

20      Ez utóbbi érvelés nem fogadható el.

21      Annak megállapításához ugyanis, hogy valamely megállapodás az EK 81. cikk (1) bekezdésében foglalt tilalom hatálya alá tartozik‑e, rendelkezéseinek tartalmát és az általa elérni kívánt objektív célkitűzéseket kell figyelembe venni. E tekintetben – még ha feltételezzük is, hogy bizonyított, hogy a megállapodásban részes felek a versenyt korlátozó bármilyen szubjektív szándék nélkül, valamely ágazati válság hatásainak orvoslása érdekében cselekedtek – az ilyen megfontolások az említett rendelkezés alkalmazásakor nem relevánsak. Valamely megállapodás ugyanis az EK 81. cikk értelmében véve versenykorlátozó célúnak tekinthető akkor is, ha célja nem csupán a verseny korlátozása, hanem más, jogszerű célokat is követ … A BIDS által hivatkozott tényezőket csupán az EK 81. cikk (3) bekezdése keretében lehet adott esetben figyelembe venni az ugyanezen cikk (1) bekezdésében foglalt tilalom alóli mentesség megszerzése érdekében.

22      A BIDS továbbá úgy érvel[t], hogy a cél általi jogsértés fogalmát megszorítóan kell értelmezni. E kategóriába csak azon megállapodások tartoznak, amelyeknek célja a horizontális árrögzítés, a termelés korlátozása vagy a piacok felosztása, amely megállapodások versenyellenes hatásai annyira egyértelműek, hogy semmilyen gazdasági elemzést nem igényelnek. A BIDS‑megállapodások nem hasonlíthatók e megállapodástípushoz, sem egyéb összetett kartellformákhoz. A BIDS előad[t]a, hogy valamely, az ágazati kapacitástöbblet csökkentésére vonatkozó megállapodás nem hasonlítható az EK 81. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében a „termelés korlátozását” célzó megállapodáshoz. E fogalmat ugyanis úgy kell értelmezni, hogy annak célja a piac teljes termelésének, és nem pedig bizonyos gazdasági szereplők termelésének korlátozása, akik a piacot önkéntesen hagyják el, anélkül hogy a termelés csökkenését eredményeznék.

25      A BIDS szerint, amennyiben valamely megállapodás nem érinti valamely piacon a teljes termelést, és nem korlátozza a gazdasági szereplők azon szabadságát, hogy autonóm módon járjanak el, minden versenyellenes hatás kizárható. Az alapeljárásban bizonyos gazdasági szereplőknek a piacról való kilépése nem releváns, mivel a maradók képesek a kereslet kielégítésére.

26      A BIDS hozzáte[tte], hogy a piac szerkezete nem teszi lehetővé a feldolgozók számára a piac befolyásolását, mivel a kereslet 90%‑a Írországon kívül van. Az ír piacon a feldolgozók erejét messzemenően kioltja a négy nagy forgalmazó vásárlóereje. Figyelembe kell venni azon versenyt is, amelyet az érintett piacra belépő új gazdasági szereplők jelenthetnek.

30      Végül a BIDS‑megállapodások nem írnak elő sem kapacitásbefagyasztást vagy a kapacitások ki nem használását, sem információcserét, sem pedig kvótákat, vagy más, a maradók piaci részesedéseinek megőrzését célzó intézkedéseket.

31      E tekintetben az ügy irataiból és a kérdést előterjesztő bíróság által szolgáltatott információkból kitűnik, hogy a BIDS‑megállapodások célja, hogy a versenytárs vállalkozások kilépésének ösztönzésére hivatott mechanizmusnak köszönhetően érezhetően módosítsa a piac szerkezetét.

32      A Bírósághoz benyújtott információk azt mutatják, hogy a BIDS‑megállapodások célja, hogy javítsák az ír piacon a marha‑ és borjúhús‑feldolgozási szolgáltatások több mint 90%‑át nyújtó vállalkozások globális jövedelmezőségét, lehetővé téve számukra minimális hatékonysági fokuk megközelítését, vagy akár elérését. Ennek érdekében e megállapodások két fő célkitűzést követnek. Egyrészről arról van szó, hogy a feldolgozási szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások számának jelentős csökkentésével növeljék az érintett piac koncentrációs fokát, másrészről pedig, hogy megszüntessék a felesleges termelési kapacitások közel 75%‑át.

33      A BIDS‑megállapodások tehát lényegében lehetővé kívánják tenni több vállalkozás számára azon közös politika végrehajtását, amelynek célja e vállalkozások közül egyesek piacról való kilépésének elősegítése, és következésképpen azon kapacitástöbbletek csökkentése, amelyek érintik jövedelmezőségüket, mivel akadályozzák őket a méretgazdaságosság megvalósításában.

34      E megállapodástípus nyilvánvalóan sérti az EK‑Szerződés versenyre vonatkozó rendelkezéseiben rejlő koncepciót, amely szerint minden gazdasági szereplőnek önállóan kell meghatároznia a piacon követni kívánt politikáját. Az EK 81. cikk (1) bekezdésének célja ugyanis, hogy megtiltson minden olyan összehangolási formát, amely a vállalkozások közötti gyakorlati együttműködéssel szándékosan kiiktatja a verseny kockázatait.

35      A verseny keretében a BIDS‑megállapodásokban részes vállalkozások e megállapodások hiányában jövedelmezőségük javítása érdekében nem rendelkeztek volna más eszközökkel, csak azzal, hogy kereskedelmi versengésüket erősítik, vagy összefonódásokat hajtanak végre. E megállapodásokkal elkerülhetik az ilyen eljárást, és a piac koncentrációs fokának növeléséhez szükséges költségek jelentős részét egyenlően feloszthatják az egyes maradók által termelt egységenkénti két euró beszedésével.

36      Ezenkívül a BIDS‑megállapodások célkitűzésének eléréséhez igénybevett eszközök olyan korlátozásokat is tartalmaznak, amelyek célja versenyellenes jellegű.

37      Először is az egyes maradók szokásos feldolgozási mennyisége felett levágott szarvasmarhánkénti tizenegy euró hozzájárulás a BIDS szerint a kilépők ügyfélkörének megszerzéséért a maradók által fizetendő ellenszolgáltatást jelent. Ki kell azonban emelni – ahogyan a főtanácsnok az indítványának 85. pontjában tette –, hogy bizonyos maradók tekintetében az ilyen intézkedés is akadályozza a piaci részesedések természetes alakulását, akik e hozzájárulás visszatartó jellegéből adódóan arra vannak ösztönözve, hogy ne lépjék át szokásos termelési mennyiségüket. Ezen intézkedés tehát bizonyos gazdasági szereplőket a termelésük befagyasztására késztethet.

38      Másodszor a kilépőkkel szemben előírt, a termelési üzemeik rendelkezésre bocsátására és használatára vonatkozó korlátozásokat illetően a BIDS‑megállapodások céljuknál fogva tartalmaznak versenykorlátozásokat is, mivel el kívánják kerülni, hogy a maradókkal folytatott verseny érdekében piacra lépő új gazdasági szereplők használhassák ezen üzemeket. Márpedig – ahogyan a Competition Authority írásbeli észrevételeiben hangsúlyozta –, mivel egy új feldolgozóüzem létrehozásához szükséges beruházások messze meghaladják egy meglévő üzem átvételének költségeit, e korlátozások nyilvánvalóan arra irányulnak, hogy minden új versenytársat visszatartsanak az ír sziget teljes területére való belépéstől.

39      Végül azon tény, hogy az említett korlátozások, valamint a kilépőkkel szemben előírt versenytilalmi záradék időben korlátozott, nem kérdőjelezheti meg a BIDS‑megállapodások célja versenyellenes jellegének megállapítását. …

Előadások ebédidőben: Professzor Jules Stuyck a UCP-irányelvről

18 november 2008 at 9:56 pm | In Esmények, Versenyjogi Kutatóközpont | Leave a Comment

Nagy megtiszteltetés, hogy a jövő héten a Versenyjogi Kutatóközpont vendégül láthatja Jules Stuyck professzort. Előadásának címe: The Unfair Commercial Practices Directive and its Unexpected Consequences for National Law [A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv és annak váratlan hatásai a nemzeti jogokra]

Jules Stuyck nagy tapasztalattal rendelkezik az európai jog területén mind gyakorló jogászként, mind egyetemi oktatóként (KU Leuven, RU Nijmegen, CEU, Université Panthéon-Assas Paris 2). Rendszeresen
képvisel magánszemélyeket és európai intézményeket az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság előtt. Az utóbbi tíz évben több mint 20 ügyet vitt a közösségi bíróságok előtt. Számos könyv szerzője és folyóirat szerkesztője.

Bővebb információ.

Jelentkezési lap

« Előző oldalKövetkező oldal »

Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.